1 Corinthians 15:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En soos ons die beeld van die aardse gedra het, sal ons ook die beeld van die hemelse dra. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Net soos ons nou ewebeelde van Adam is, die mens uit die aarde, so sal ons eendag ewebeelde van Christus wees, die mens uit die hemel. |
| Afrikaans 1933/1953 | En soos ons die beeld van die aardse gedra het, so sal ons ook die beeld van die hemelse dra. |
| Afrikaans 1983 | Soos ons die beeld van die stoflike mens was, sal ons ook die beeld van die hemelse wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Soos ons die beeld van die stoflike mens gedra het, so sal ons die beeld van die hemelse mens dra. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Nou is ons soos die mens van stof, maar eendag sal ons wees soos die Mens uit die hemel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Aanvanklik was ons almal aards soos Adam, maar in die toekoms sal ons lyk soos Christus wat uit die hemel gekom het. |