1 Corinthians 15:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar God gee dit 'n liggaam soos dit Hom behaag, en aan elke saad sy eie liggaam. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan gee God daaraan ’n nuwe liggaam — presies soos Hy dit bepaal het. Van elke soort saad groei daar ’n ander soort plant. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar God gee dit 'n liggaam soos Hy gewil het, en aan elkeen van die saadkorrels sy eie liggaam. |
| Afrikaans 1983 | Maar God gee 'n gestalte daaraan, soos Hy bepaal het; aan elke saadsoort gee Hy 'n eie gestalte. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar God sal, soos Hy beplan het, aan elkeen van die sade 'n eie vorm gee. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar God gee vir die saad 'n plant of 'n liggaam soos Hy besluit het. Hy gee vir elke soort saad 'n ander liggaam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God besluit dan self hoe die plant moet lyk - elke soort saad gee mos ’n ander soort plant. |