1 Corinthians 15:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar iemand sal sê: Hoe word die dooies opgewek? en met watter liggaam kom hulle? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nou kan iemand vra: “Hoe sal die dooies wees wanneer hulle opgewek word? Watter soort liggame sal hulle hê?” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar iemand sal sê: Hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle? |
| Afrikaans 1983 | Maar iemand kan vra: Hoe word die dooies opgewek? Watter soort liggaam sal hulle hê? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Iemand sal egter kan vra: “Hoe word die dooies opgewek, en met watter soort liggaam verskyn hulle?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Party mense vra: “Hoe sal dit wees wanneer die mense wat dood is, weer lewe? Hoe sal hulle liggame lyk?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand onder julle wonder dalk: “Hoe op aarde kan iemand wat dood is weer lewendig word en hoe sal sy liggaam daarna lyk?” |