1 Corinthians 14:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat? het die woord van God van jou uitgekom? of het dit net na jou toe gekom? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dink julle regtig dat die ware insig aangaande God se woord sy oorsprong by julle het of dat dit net by julle uitgekom het? Dan maak julle ’n groot fout. |
| Afrikaans 1933/1953 | Of het die woord van God van julle uitgegaan, of het dit tot julle alleen gekom? |
| Afrikaans 1983 | Het die woord van God miskien van julle af uitgegaan? Of het dit julle alleen bereik? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Is die woord van God van julle afkomstig? Of het dit slegs julle bereik? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle is nie die eerste gemeente wat die boodskap van God gebring het nie, en julle is ook nie die enigste gemeente wat die boodskap gehoor het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dan moet julle julle afvra: Is die woord van God miskien deur julle geskryf sodat julle daaraan kan verander soos julle wil, of is dit God wat deur daardie woord met julle praat? |