1 Corinthians 12:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daar is 'n verskeidenheid van werkinge, maar dit is dieselfde God wat alles in almal werk. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daar is talle aktiwiteite in die gemeente, maar dit is dieselfde God wat al hierdie dinge kragtig in ons almal aktiveer. |
| Afrikaans 1933/1953 | en daar is verskeidenheid van werkinge, en tog is dit dieselfde God wat alles in almal werk. |
| Afrikaans 1983 | daar is 'n verskeidenheid van kragtige werkinge, maar dit is dieselfde God wat alles in almal tot stand bring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en daar is 'n verskeidenheid aktiwiteite, maar dit is dieselfde God wat al hierdie dinge in almal bewerk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En daar is verskillende wonderwerke, maar dit is dieselfde God wat mense help om al hierdie dinge te kan doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daar gebeur ook baie spesiale dinge met ons as Christene. Dit is dieselfde God wat al hierdie dinge in ons doen. |