1 Corinthians 11:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wanneer julle dan op een plek bymekaarkom, is dit nie om die nagmaal van die Here te eet nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As julle dan as gemeente bymekaarkom, is dit duidelik nie die Here se maaltyd wat julle eet nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | As julle dus saamkom, dan wil dit nie sê dat julle die nagmaal van die Here eet nie. |
| Afrikaans 1983 | As julle dan as gemeente saamkom, is dit nie meer die nagmaal van die Here wat julle vier nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer julle saamkom, is dit nie werklik om die Here se maaltyd te eet nie; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer julle gemeente bymekaarkom om nagmaal te vier, dan vier julle nie regtig die nagmaal van die Here nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As julle bymekaarkom om saam nagmaal te hou, tree julle so lelik op dat ’n mens dit sowaar nooit “nagmaal” sal kan noem nie. |