1 Corinthians 10:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat sê ek dan? dat die afgod enigiets is, of iets is wat as offer aan afgode geoffer word? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wat probeer ek sê? Bedoel ek dat afgodsoffers iets belangriks is of dat die afgode werklik bestaan? |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat sê ek dan? Dat 'n afgod iets is, of dat 'n afgodsoffer iets is? |
| Afrikaans 1983 | Wat wil ek hiermee sê? Dat 'n afgodsoffer of 'n afgod enige betekenis het? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat bedoel ek hiermee? Dat 'n afgodsoffer tog iets is, of dat 'n afgod iets is? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sê nie dat die offer-vleis belangrik is of dat die afgode regtig iets beteken nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarmee wil ek nie sê dat al die godsdienstige dinge wat mense vir ’n afgod doen nou skielik daardie afgod lewendig maak nie. |