1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek spreek soos met wyse manne; oordeel wat ek sê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek weet ek praat met verstandige mense. Oordeel self oor wat ek nou gaan sê. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek sê: |
| Afrikaans 1983 | Ek praat met julle as verstandige mense. Beoordeel self wat ek sê. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek praat soos met verstandige mense; oordeel self oor wat ek sê: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek weet julle is verstandig. Julle moet self besluit of die dinge wat ek nou sê, reg is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle is mos slim genoeg om self te besluit of wat ek sê waar is of nie. |