1 Chronicles 23:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want Dawid het gesê: Die HERE, die God van Israel, het rus gegee aan sy volk, dat hulle vir ewig in Jerusalem kan woon. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want Dawid het gesê: “Die Here, die God van Israel, het ons vrede gegee, en Hy sal vir altyd in Jerusalem woon. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want Dawid het gesê: Die HERE, die God van Israel, het aan sy volk rus gegee, en Hy woon in Jerusalem tot in ewigheid; |
| Afrikaans 1983 | Dit het so gekom omdat Dawid gesê het: “Die Here die God van Israel het sy volk rus geskenk en Hy wil vir altyd in Jerusalem woon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dawid het immers gesê: “Die Here, die God van Israel, het vir sy volk rus gegee, en Hy vertoef vir altyd in Jerusalem;” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle moes dit doen omdat Dawid gesê het: “Die Here, die God van Israel, het sy volk laat rus en Hy wil altyd in Jerusalem woon. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | want Dawid het gesê: “Die Here, die God van Israel, het vir sy volk rus gegee en Hy wil vir altyd in Jerusalem bly. |