1 Chronicles 17:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat kan Dawid nog meer tot u spreek ter wille van u dienaar? want U ken u kneg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wat meer kan ek sê van die manier waarop U my geëer het? U weet hoe ek eintlik is! |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat kan Dawid daar nog vir U byvoeg met die oog op die eer wat u kneg aangedoen is; en U ken u kneg. |
| Afrikaans 1983 | “Wat sou ek, Dawid, nog verder vir U kon sê oor die eer wat u dienaar aangedoen word? U ken immers u dienaar. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar wat kan Dawid verder vir U sê oor die eerbewys aan u dienskneg? U ken self u dienskneg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wat kan ek, Dawid, nog vir U sê, vir U wat u dienaar so belangrik laat voel? Here, U ken u dienaar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wat kan ek nou vir U sê nadat U my, wat u dienaar is, so hoog vereer het? U ken my baie goed. |