1 Chronicles 16:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die hele volk het elkeen na sy huis getrek, en Dawid het teruggekeer om sy huis te seën. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die hele volk het na hulle huise toe teruggegaan, en Dawid het teruggegaan om sy familie te seën. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe die hele volk elkeen na sy huis gegaan het, het Dawid omgedraai om sy huisgesin te seën. |
| Afrikaans 1983 | Hierna is almal huis toe, en Dawid het teruggegaan om sy gesin te seën. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarna het die hele volk, elkeen, teruggegaan na sy huis. Dawid het teruggegaan om sy huisgesin te seën. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die mense het toe huis toe gegaan, en Dawid het teruggegaan om sy huisgesin te groet. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierna het al die mense huis toe gegaan en Dawid is huis toe om sy huisgesin te gaan seën. |