1 Chronicles 16:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vrees voor sy aangesig, o ganse aarde; ook die wêreld sal stabiel wees, dat dit nie wankel nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat die aarde voor Hom bewe. Die wêreld is gevestig en kan nie wankel nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Beef voor sy aangesig, o ganse aarde! Ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie. |
| Afrikaans 1983 | betoon eerbied aan Hom, almal op aarde. Die wêreld staan vas, dit wankel nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bewe vanweë sy teenwoordigheid, o ganse aarde! Ja, die wêreld staan vas, dit wankel nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die mense op die aarde, julle moet bang wees vir Hom en bewe. Hy laat die aarde vas staan, dit skud nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Al die mense op aarde moet besef hoe klein hulle teenoor die Here is. Hy is so sterk dat die aarde onbeweeglik vas in sy hand lê. |