1 Chronicles 16:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het aan elkeen van Israel, man sowel as vrou, aan elkeen 'n brood en 'n lekker stuk vleis en 'n wynpan gegee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het ’n geskenk van kos vir elke man en vrou in Israel gegee: ’n sny brood, ’n dadelkoek en ’n rosynekoek. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het aan elkeen van Israel, manne sowel as vroue, aan elkeen 'n broodjie en 'n stuk vleis en 'n rosynekoek uitgedeel. |
| Afrikaans 1983 | Hy het aan elke Israeliet, man en vrou, 'n ringbrood, 'n bietjie dadels en 'n tros rosyntjies laat uitdeel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het aan elke Israeliet, man en vrou, 'n ronde brood, 'n dadelkoek en 'n rosynekoek uitgedeel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het vir elke Israeliet 'n broodjie en dadels en rosyntjies gegee, hy het dit vir elke man en vrou gegee. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarna het hy vir elke Israeliet, man en vrou, ’n broodjie, ’n stuk vleis en ’n rosyntjiekoek gegee. |