1 Chronicles 16:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het niemand toegelaat om hulle verkeerd te doen nie; ja, hy het konings ter wille van hulle bestraf, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het nie toegelaat dat iemand hulle verdruk nie. Hy het konings oor hulle gewaarsku: |
| Afrikaans 1933/1953 | het Hy niemand toegelaat om hulle te verdruk nie; ook het Hy konings om hulle ontwil gestraf en gesê: |
| Afrikaans 1983 | het Hy niemand toegelaat om hulle te verdruk nie, en het Hy selfs konings ter wille van hulle gewaarsku: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het geen mens toegelaat om hulle te verdruk nie. Hy het konings oor hulle tereggewys: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het gesê niemand mag sy mense verdruk nie, Hy het konings gestraf omdat hulle sy volk verdruk het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar Hy het nie toegelaat dat iemand hulle ooit sleg behandel nie. Selfs magtige konings is nie toegelaat om hulle aan te val nie. |