1 Chronicles 15:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarop het Dawid en die oudstes van Israel en die owerstes oor duisend gegaan om die verbondsark van die HERE met blydskap uit die huis van Obed-Edom te bring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dawid en die leiers van Israel en die hoofde van die weermag het na Obed-Edom se huis gegaan om die ark van die Here se verbond in feestelike stemming te gaan haal. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dawid en die oudstes van Israel en die owerstes oor duisend het toe gegaan om die verbondsark van die HERE met vreugde uit die huis van Obed-Edom te gaan haal. |
| Afrikaans 1983 | Dawid, die leiers van Israel en die aanvoerders van duisend het die verbondsark van die Here in feestelike stemming uit die huis van Obed-Edom gaan inbring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit was Dawid, die oudstes van Israel, en die •aanvoerders van duisend wat gegaan het om die verbondsark van die Here met vreugde uit die huis van Obed-Edom te gaan haal. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid en die leiers van Israel en die belangrike offisiere wat saamgegaan het om die verbondskis van die Here uit die huis van Obed-Edom te bring, was baie bly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid, die leiers van die Israeliete en die hoogste offisiere was baie bly toe hulle na Obed-Edom se huis toe vertrek het om die ark van die verbond van die Here te gaan haal. |