1 Chronicles 13:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dawid het toe die hele Israel versamel, van Sihor in Egipte af tot by die ingang van Hemat, om die ark van God van Kirjat-Jeárim af te bring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dawid het al die mense van Israel bymekaargebring, van een kant van die land na die ander kant toe, om die ark van God uit Kirjat-Jearim te bring. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Dawid het die hele Israel versamel van die Sihor in Egipte af tot by die ingang na Hamat, om die ark van God uit Kirjat-Jeárim te gaan haal. |
| Afrikaans 1983 | So het Dawid dan die hele Israel, van Sigorspruit aan die Egiptiese grens af tot by Lebo-Hamat, bymekaargebring om die ark van God in Kirjat-Jearim te gaan haal. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarop het Dawid die hele Israel, van Sigor in Egipte af tot by Lebo-Hamat, byeen laat kom om die ark van God uit Kirjat-Jearim te bring. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid het al die Israeliete laat bymekaarkom om die kis van God uit die stad Kirjat-Jearim te bring, al die Israeliete van die Sigor-rivier by Egipte tot by die stad Lebo-Hamat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid het toe al die Israeliete van oor die hele land byeengeroep om die verbondsark van God van Kirjat-Jearim af te gaan haal. |